FIDL binary-compatibility (ABI) and source-compatibility (API) guide

This guide predated both FIDL versioning (API levels using @available) and unknown interactions (open protocols and flexible methods). It gave poor guidance that didn't reflect current policy or best practice. We hope to eventually provide new, accurate instructions for platform interface evolution.